Naj jih napravi za zveste člane tega svetega občestva.
Neka postane veran èlan ove svete crkve.
Nočem mamil v bližini šol, naj jih ne prodajajo otrokom.
Не желим дрогу у близини школа, нити да се она продаје деци.
Rekel je, naj jih na odprtem postrelimo.
Наредник је рекао да их убијемо.
Niti nisem vedel kako naj jih ogovorim.
Nisam znao adrese kako da ih obavestim.
Rekel sem jim, naj jih ne nosijo, pa...
Molio sam ih da ne nose značke.
Boste sami vzeli strune dol ali naj jih potrgamo?
Hoæete li da skinete žice ili da ih pokidamo?
Rekla sem jim, naj jih ne skrbi.
Да. Па, рекла сам им да не брину.
Če se ne domislim, kako naj jih skrijem, bom izgubil družino.
Ako ne naðem naèin kako da sakrijem ovo, izgubiæu porodicu.
Če jih hočejo tvoji jezdeci jahati, naj jih vzamejo za žene.
Ако твоји јахачи желе да их јашу, нека их узму за жене.
Vaš človek naj jih hitro spravi ven.
Bolje bi vam bilo da dodjete do njih. I onda pobegnete odatle.
Rekla je, naj jih vse (okrademo) pobijemo.
Рекла је да их све побијемо.
Kako naj jih ustavimo, če jih ne moremo poraziti?
Ako se ne borimo protiv njih kako æemo ih onda zaustaviti?
Naj jih pade tisoč na tvoji strani, in deset tisoč na tvoji desnici.
1.000 æe pasti kraj tebe, i 10.000, tebi sa desna.
Samo naj jih čim prej pripelje in nas spravi od tod.
Neka dovede svoje jebene ljude što je pre moguæe i izbavi nas odavde.
Naučil si me, kako naj jih naredim, ne pa tudi, kako težko jih je izklopiti.
Nauèio si me kako da ih pravim, ali ne koliko ih je teško iskljuèiti.
Na ovitku je rdeča pentlja, ki spominja na virus HIV, dajo jih v škatlice, ki kažejo, kdo je zanje plačal, dodajo fotografije vaše žene ali moža in vam naročijo, naj jih zaščitite ali naj boste previdni.
Pakuju ih sa crvenom trakom koja nas podseća na HIV, stavljaju ih u kutije koje vas podsećaju ko ih je platio, stavljaju slike vaše žene ili muža i kažu vam da ih zaštitite ili da se pristojno ponašate.
Kako naj jih torej spodbudimo k neprofitnemu delu?
Kako ćemo ih onda motivisati da to urade besplatno?
in jim naročimo, naj jih ta teden porabijo za druge člane ekipe.
Ali drugim timovima smo rekli: "Izvolite 15 eura.
In prosili smo te bolnike, naj jih razvrstijo od tiste, ki jim je najbolj, do tiste, ki jim je najmanj všeč.
Zamolili smo ove pacijente da ih poređaju od one koja im se sviđa najviše do one koja im se sviđa najmanje.
Naj jih obidejo strahovi in prešine groza, zaradi mogočnosti tvoje roke naj otrpnejo kakor kamen, dokler ne prejde mimo ljudstvo tvoje, GOSPOD, dokler ne prejde mimo ljudstvo, ki si ga sebi pridobil.
Spopašće ih strah i trepet; od veličine ruke Tvoje zamuknuće kao kamen, dokle ne prodje narod Tvoj, Gospode, dokle ne prodje narod koji si zadobio.
Sveto platneno suknjo naj obleče in platnene hlače naj ima ob nagoti svoji in s platnenim pasom naj se opaše in s platnenim pokrivalom pokrije: to so sveta oblačila; ko si izkoplje telo v vodi, naj jih obleče.
Svetu košulju lanenu neka obuče, i gaće lanene neka su na telu njegovom, i neka se opaše pojasom lanenim i kapu lanenu neka metne na glavu; to su haljine svete, i neka opere telo svoje vodom, pa onda neka ih obuče.
Potem naj stopi Aron v shodni šator in sleče platnena oblačila, ki jih je bil oblekel, ko je šel v svetišče, in naj jih ondi pusti;
Potom neka opet udje Aron u šator od sastanka i svuče haljine lanene koje je obukao kada je išao u svetinju, i onde neka ih ostavi.
Zunaj zagrinjala, ki visi pred pričevanjem, v shodnem šatoru naj jih postavlja Aron, da svetijo od večera do jutra pred GOSPODOM neprestano: večna to bodi postava za prihodnje rodove vaše.
Pred zavesom svedočanstva u šatoru od sastanka Aron će ih nameštati da gore od večera do jutra pred Gospodom vazda zakonom večnim od kolena do kolena.
Vsako soboto naj jih razvršča duhovnik pred GOSPODOM neprestano; od strani sinov Izraelovih je to večna zaveza.
Svake subote neka ih postavlja sveštenik pred Gospodom vazda uzimajući od sinova Izrailjevih zakonom večnim.
Nato naj vzamejo vse službene priprave, s katerimi opravljajo službo v svetišču, in naj jih denejo v višnjev prt ter jih zavijejo v odejo iz jazbečevih kož in jih polože na nosila.
I nek uzmu sve sprave za službu, kojima služe u svetinji, i neka ih metnu u prostirač od porfire i zaviju u pokrivač od koža jazavičijih, i metnu na poluge.
Duhovnik pa naj jih prinese pred obličje GOSPODOVO ter daruje njegovo daritev za greh in žgalščino;
A to će sveštenik prineti pred Gospodom i učiniti žrtvu za greh njegov i žrtvu njegovu paljenicu.
Ako pa porečeš v srcu svojem: Močnejši po številu so ti narodi od mene, kako naj jih preženem?
Ako bi rekao u srcu svom: Veći su ovi narodi od mene, kako ih mogu izgnati?
In ko se vrnejo k Jozuetu, mu reko: Naj ne hodi gori vse ljudstvo, a gre naj jih okoli dva ali tri tisoč in naj pokončajo Aj; ne pošlji tja vsega ljudstva, zakaj onih je malo.
I vrativši se k Isusu rekoše mu: Neka ne ide sav narod; do dve hiljade ljudi ili do tri hiljade ljudi neka idu, i osvojiće Gaj; nemoj mučiti sav narod, jer ih je malo.
Ko pa je solnce zahajalo, zapove Jozue, naj jih snamejo z dreves in vržejo v votlino, ki so se vanjo bili zalezli; in polože velike kamene na vhod v votlino, ki so tam do današnjega dne.
A o zahodu sunčanom zapovedi Isus te ih skidoše s drveta i baciše ih u pećinu, u koju se behu sakrili, i metnuše veliko kamenje na vrata pećine, koje osta onde do danas.
Sramujejo se naj in v sramoto pridejo, kateri iščejo duše moje, umekniti se morajo in rdečica naj jih oblije, kateri mi nameravajo hudo.
Neka se postide i posrame koji traže dušu moju; neka se odbiju natrag i postide koji mi zlo hoće.
Bodo naj kakor pleve pred vetrom, in angel GOSPODOV naj jih podi.
Neka budu kao prah pred vetrom, i andjeo Gospodnji neka ih progoni.
Temna bodi njih pot in polzka, in angel GOSPODOV naj jih preganja.
Neka bude put njihov taman i klizav, i andjeo Gospodnji neka ih tera.
Smrt naj jih preseneti! živi naj se pogreznejo v kraj mrtvih, ker hudobnost je v njih prebivališču, sredi med njimi.
Neka ih ugrabi smrt, neka živi sidju u pakao, jer je zločinstvo u stanu njihovom i u njima.
Izlij nanje jezo svojo in srd tvoj naj jih dohiti.
Izlij na njih jarost svoju, i plamen gneva Tvog neka ih obuzme!
Kajti ustanovil je pričevanje v Jakobu in postavil zakon v Izraelu, kar je zapovedal očetom našim, da naj jih oznanjajo svojim otrokom.
Svedočanstvo podiže u Jakovu, i u Izrailju postavi zakon, koji dade ocima našim da ga predadu deci svojoj;
Glave njih, ki me obdajajo – ustnic njih nadloga naj jih pokrije!
Otrov onih što su oko mene, pogibao usta njihovih neka se obrati na njih.
Žerjavica pridi nadnje, v ogenj naj jih vržejo, v jame, odkoder več ne vstanejo.
Neka padne na njih živo ugljevlje; neka ih On baci u oganj, u propasti, da ne ustanu.
Nad hinavski rod ga pošljem in zoper ljudstvo, s katerim se srdim, mu dam povelje, da naj pleni plen in da naj ropa rop in naj jih potepta kakor na ulicah blato.
Na narod licemerni poslaću ga, i zapovediću mu za narod na koji se gnevim, da pleni i otima, i da ga izgazi kao blato na ulicama.
in obudim jim Pastirja edinega, ki naj jih pase, hlapca svojega Davida: ta jih bo pasel in jim bode pastir.
I podignuću im jednog pastira koji će ih pasti, slugu svog Davida; on će ih pasti i biće im pastir.
In prosi ga zelo, naj jih ne izžene iz tega kraja.
I moliše Ga veoma da ih ne šalje iz one okoline.
In jim ukaže, naj jih posadé vse zaporedoma, omizje za omizjem, po zeleni travi.
I zapovedi im da ih posade sve na gomile po zelenoj travi.
Veli pa Abraham: Mojzesa imajo in proroke, poslušajo naj jih.
Reče mu Avraam: Oni imaju Mojsija i proroke, neka njih slušaju.
Pride pa veliki duhovnik in njegovi pristaši, ter skličejo veliki zbor in vse starejšine sinov Izraelovih in pošljejo v ječo, naj jih pripeljejo.
A kad dodje poglavar sveštenički i koji behu s njim, sazvaše sabor i sve starešine od sinova Izrailjevih, i poslaše u tamnicu da ih dovedu.
In dá se jim, da naj jih ne pomore, temuč da naj jih mučijo pet mesecev; in njih mučenje je kakor mučenje škorpijona, kadar piči človeka.
I dade im se da ih ne ubijaju, nego da ih muče pet meseci; i mučenje njihovo beše kao mučenje skorpijino kad ujede čoveka;
1.2834050655365s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neka postane veran èlan ove svete crkve. 